- Accueil
- > Débats de société
- > Des arbres pour la vie
Des arbres pour la vie
DES ARBRES POUR LA VIE
Tel est le slogan choisi par l’Association ARVA (Club des Amis Respectueux des Vallées Alpines), avec le dessein de restituer à la vallée de Chamonix sa féérique splendeur en cachant la route « blanche » (autoroute qui coupe la vallée en deux au pied des glaciers et du Mont-Blanc).
Avec un petit geste, un éclat d’espoir, voici le message chamoniard : Plantons – Cachons – Admirons – Choyons – Respectons – Cultivons – Persévérons et Parions qu’un jour, l’homme arrêtera de saccager son propre nid. Comme on fait son nid on se love …
TREES FOR LIFE FOR THE CHAMONIX VALLEY
We can hide the route « blanche » (the motorway that sits at the foot of Mont Blanc and its glaciers, cutting the valley in two) and help restore the enchanting splendour of the Chamonix valley. Together we’ll buy a forest : a larch (mélèze), a branch, a fir (un sapin), a rowan (un sorbier des oiseleurs), an Arolla pine ( un pin cembro), a needle (une aiguille), a nest (un nid), a silver birch (un bouleau), a rare beech (un hêtre rare), a hornbeam (un charme), a Mugho pine (un pin à crochets), a sequoia, an oak (un chêne), a pine cone (une pomme de pin), the smell of resin (un parfum de résine), silence, shade (de l’ombre), the breeze (du vent), oxygen, leaves of all shades and colours, a glimmer of hope …
Plant – Hide – Admire – Cherish – Respect – Cultivate – Persevere and Wager that one day man will stop destroying his own nest. As one makes one’s nest, one must curl up in it …